Fire in the Blood

FITB director Dylan Mohan Gray's message to the audience at Médicos del Mundo's Artículo 31 Film Festival in Madrid, 5 April 2014


Mensaje de Dylan Mohan Gray para Artículo 31

Filmmaker's message for Artículo 31


Hello from Bombay and a million thanks to Médicos del Mundo for including my film, Fire in the Blood, in the Artículo 31 Film Festival! 

On the surface of things this film is about HIV/AIDS, global health, the pharmaceutical industry and access to lifesaving medicine, but for me it is fundamentally about money, power and how we treat our fellow human beings. I truly wish I could be there with you in Madrid this evening, not least because I have received so many passionate responses to this film from people in Spain since I had the profound honour of presenting it at the Seminci in Vallodolid in late October. 

I am especially happy to know that many doctors, medical professionals, activists, policymakers and others interested in global public health will be there in the audience tonight.

The experience of having to watch a patient, friend or relative die a horrible, agonising death for the uniquely infuriating, idiotic and utterly indefensible reason that there is a patent monopoly in force which makes it possible for a drug company to price the medicine which could save those people's lives far out of reach to them, their communities, their governments or even donor programs which might help them is one which will haunt the people in our film for the rest of their days. 

I say to citizens of all Western countries, especially of European Union member states, including Spain, and of the United States of America: your governments are working relentlessly to incrementally augment the profits of giant pharmaceutical companies by effectively killing millions and millions of extremely vulnerable people every year, and they are doing it IN YOUR NAME. You have to decide after seeing Fire in the Blood whether that situation is one you are content to live with. I sincerely hope the answer will be "no" and that you will be as inspired by the people in this film -- who took on the most powerful governments and corporations in the world, with no conceivable chance of success -- as I was, and will pick up the baton from them to ensure that a "holocaust against the poor" such as that we depict in Fire in the Blood can never be allowed to happen again!

Thank you so much for taking the time to come and see our film, and thank you again to the organisers of this festival for deciding to show it.

All the best for the festival!

...............

Hola desde Bombay y un millón de gracias a Médicos del Mundo por la inclusión de mi película "Fuego en la Sangre", en el festival de cine ARTICULO 31!

En la superficie esta película trata acerca del VIH/SIDA, la salud global, la industria farmacéutica y el acceso a medicamentos que salvan vidas, pero para mí es fundamentalmente sobre el dinero, el poder y la forma en que tratamos a nuestros semejantes. Yo realmente desearía poder estar allí con ustedes en Madrid esta tarde, sobre todo porque he recibido tantas respuestas apasionadas hacia esta película de la gente en España desde que tuve el honor de presentarla en la Seminci de Valladolid a finales de octubre.

Estoy especialmente contento de saber que muchos médicos, profesionales de la medicina, activistas, legisladores y otras personas interesadas en la salud pública mundial estarán entre el público esta noche.

La experiencia de tener que ver que un paciente, amigo o pariente mueren una muerte agonizante horrible por la razón única indignante, estúpida y absolutamente indefendible de que hay un monopolio de las patentes en vigor que hace posible que una compañía farmacéutica fije el precio de los medicamentos que podrían salvar la vida de esas personas lejos de su alcance, de sus comunidades, de sus gobiernos o incluso de programas de donantes que podría ayudarles es ...

Yo digo a los ciudadanos de todos los países occidentales, especialmente de los Estados miembros de la Unión Europea, entre ellos España, y de los Estados Unidos de América: sus gobiernos están trabajando sin descanso para aumentar gradualmente los beneficios de las compañías farmacéuticas gigantes por millones de matar con eficacia y millones de personas con extrema vulnerabilidad cada año, y lo están haciendo a su nombre. 

Usted tiene que decidir después de ver Fuego en la Sangre si esa situación es la que usted está contento de vivir. Espero sinceramente que la respuesta será "no" y que va a ser tan inspirado por el pueblo en esta película - que asumieron los gobiernos más poderosos y las corporaciones en el mundo, sin posibilidad concebible de éxito - como yo, y recogerá el testigo de ellos para asegurarme de que un " holocausto contra los pobres" como la que representamos en Fuego en la sangre nunca se puede permitir que vuelva a suceder!

Muchas gracias por tomarse el tiempo para venir a ver nuestra película, y gracias de nuevo a los organizadores de este festival para decidir mostrarlo.

Todo lo mejor para el Festival

Back to Listing

Leave a comment


ASSEMBLE